Картопля по селянськи переклад на англійську

potato (мн. ч. potatoes)

  • • картопля, картопля
  • • брит .; розм. діра на п’яті (на шкарпетці або панчосі)
  • • (potatoes) амер .; розм. долари

Інші назви: spud — розм. картоплина, картоплину

пов’язані слова

new potatoes — молода картопля
sweet potato — батат, солодка картопля
potato storage — картоплесховище

Картопля в кулінарії

fried / boiled / baked potatoes — смажений, варений, печена картопля
chipped potatoes (брит.) / French-fried potatoes (амер.) — картопля фрі
mashed potato / mashed potatoes — картопляне пюре
potatoes baked in their jackets — картопля, запечена в мундирі
potato salad — картопляний салат
potato chips — чіпси

Англійські фразеологізми і прислів’я зі словом potato / картопля

spud barber — той, хто займається чищенням картоплі
spud-bashing — брит. чистка картоплі (особливо в якості покарання); воєн. наряд по кухні
Spud Islander — канад .; розм. уродженець або мешканець Острова принца Едуарда

If you plant potatoes, you can not reap tomatoes. — (Досл. Якщо виріс картопля, томати з нього не збереш.) З рогожі не зробиш сириці.

Цікаві факти про картоплю англійською мовою

Цікаві факти

• 27 жовтня в США відзначається день картоплі / National Potato Day. Картопля родом з Південної Америки, де і сьогодні можна зустріти дикоросла рослина. Культурне освоєння картоплі було розпочато індіанцями Південної Америки 14 тис. Років тому.

• Картопля найбільш популярний овоч в США. За деякими даними, кожен житель США в середньому з’їдає близько 65 кілограмів картоплі в рік.

• Першою рекламувати іграшкою на американському телебаченні став Містер Картопляна голова / Mr. Potato Head. Пластикова картоплина з «пристібаються» частинами обличчя і тіла, придумана Джорджем Лернером, вперше була випущена в продаж компанією «Hasbro» в 1952 році. Пізніше особливу популярність Містер Картопляна голова отримав завдяки мультфільму «Історія іграшок».

Етимологія слова potato

Слово перейшло в англійську в середині 16-го століття з іспанської мови, де patata — це сорт батата. Видозмінившись, позначати картопля воно стало тільки в кінці 16-го століття.

Дитяча пісня: One potato, two potato.

З мультсеріалу: Small Potatoes / Маленькі картоплини

Ссылка на основную публикацию